In focus

Capturing the zeitgeist

As the world’s most popular online dictionary for English learners, the Cambridge Dictionary added over 5,000 new words and phrases this year, providing a real-time record of global shifts in culture, society and technology.

Language is never static; it is a direct reflection of the world we live in. In the digital age, social media platforms and online subcultures propel new terms into the mainstream faster than ever before. Rather than acting as gatekeepers passing judgement on what is ‘correct’, lexicographers at the Cambridge Dictionary serve as dedicated observers, carefully recording how the English language grows, mutates and adapts.

To achieve this at a global scale, the dictionary’s editorial team tracks data from billions of annual website lookups and analyses the Cambridge English Corpus – a vast database containing over two billion words of written and spoken English.

“Dictionaries are perceived as the ultimate authority on whether a word is ‘correct’, but the role of the lexicographer is to observe and record language as it grows and changes, not to pass judgement on it.”

Colin McIntosh, Lexicographer, Cambridge Dictionary

From niche internet slang to mainstream usage

Before a word makes the final cut, it must demonstrate genuine staying power. Editors monitor whether a niche piece of internet slang successfully crosses into wider media usage, loses its quotation marks and accompanying explanations in journalism and begins generating creative linguistic spin-offs.

For example, the term delulu (short for delusional) originated over a decade ago among K-pop fans. This year, it became so culturally ubiquitous that it was deployed by the Australian Prime Minister as a political insult during a parliamentary debate. Other notable additions to the dictionary this year reflect the complex anxieties and hyper-trends of the modern internet, including tradwife, skibidi and slop – a newly defined noun for low-quality, AI-generated internet content.

Word of the year 2025: Parasocial

Nothing captures this intersection of technology and human connection better than the Cambridge Dictionary’s Word of the Year: parasocial.

Originally a specialist sociological term coined in 1956 to describe the unreciprocated relationships television viewers formed with on-screen personalities, the word began to enter the mainstream in the 2020s. Driven by the intense fan culture surrounding pop stars like Taylor Swift, the confessional nature of podcast hosts and the unsettling emergence of individuals treating AI chatbots as confidants or romantic partners, lookups for the term spiked dramatically on the dictionary’s website throughout the year.

© Cambridge University Press & Assessment, 2026